• contenu
  • menu
  • pied de page

Outils d'aide aux personnes en situation d'illettrisme


Archive des Sources

ÉCRIRE⚓

Aides pour l'orthographe⚓

Utiliser un prédicteur de mots

1 - Sur téléphone, aide lexicale, anticipation syntaxique (prédiction directement sur le clavier)

- Regarder les propositions du mot que l'on écrit

- Regarder les propositions du mot qui va suivre

Pense à (apporter, apprendre, appeler)

Je passerai (te, te prendre, vers)

2 - Dicom : on obtient une confirmation (ou pas) de ce que l'on frappe

NB : possibilité de configurer Dicom en y insérant des noms propres ou autres

Vidéo de présentation :

http://api.ceras.ch/predicteur-de-mots/

Utiliser un correcteur orthographique qui propose plusieurs solutions

https://www.scribens.fr/, en ligne, gratuit

Avantages :

  • copier-coller une phrase ou un texte

  • possibilité de faire apparaître l'explication

Essayer avec cette phrase : "Vous avé publié une anonce le 15/06/2019 afaim de recruté un électricien en CDD à temp plein. Désireu de candidaté à cet emploi, je vous envoi mon CV."

NB :

Ne pas oublier de cliquer sur Vérifier à chaque modification

Toutes les erreurs ne sont pas perçues, comme dans tout correcteur.

Trouver l'orthographe d'un mot qu'on ne sait pas écrire

ATILF, le trésor de la langue française informatisé : http://atilf.atilf.fr/ (nécessite d'être accompagné pour les premières utilisations)

1 - "Vous pouvez :

* taper le mot exactement (ex. éléphant) ou phonétiquement (ex. éléfan)

* omettre les accents (ex. elephant, elefan).

* omettre les tirets des mots composés (ex. porte monnaie, portemonnaie).

* taper des mots fléchis (ex. écriront, généraux, végétales)"

2 - Pour aider les personnes qui cherchent, dans la colonne de gauche de la page de présentation du mot, choisissez une couleur pour surligner seulement la définition, par exemple.

Dysvocal (payant, nombreuses sessions d'essai)

Présentation : https://www.dyslogiciel.fr/, 3 logiciels en un

- Le logiciel Coupe-mots permet de visualiser les syllabes, les sons complexes (au choix) et les lettres muettes

Il permet également un espacement automatisé des mots et des lignes ainsi que l'usage de la police pour DYS

- Le logiciel SD Vocal permet la lecture de tout texte et la dictée par reconnaissance vocale

- Le logiciel ScribeDico est un prédicteur de mots : il s'utilise ou dans le traitement de texte de DysVocal ou dans tout traitement de texte

Tarifs : https://boutique.dyslogiciel3.fr/

Sprintplus (payant - 199 € -, 2 mois gratuits)

Pour information : https://www.sprintplus.be/fr

S'appuyer sur l'écrit pour écrire et lire⚓

Apprendre à lire en écrivant

https://annie-janicot.canoprof.fr/eleve/favoriser_productions_ecrits_autonomes/

Présentation d'une démarche utilisée dès la moyenne section de la maternelle pour initier les élèves à appuyer leurs productions d'écrit sur des écrits existants

- Environnement culturel fort

- Nombreuses lectures très fréquentes

- Repérage orthographique dans les livres

LIRE⚓

AMÉLIORER LA LECTURE⚓

Dysvocal (payant, nombreuses sessions d'essai)

Présentation : https://www.dyslogiciel.fr/, 3 logiciels en un

- Le logiciel Coupe-mots permet de visualiser les syllabes, les sons complexes (au choix) et les lettres muettes

Il permet également un espacement automatisé des mots et des lignes ainsi que l'usage de la police pour DYS

- Le logiciel SD Vocal permet la lecture de tout texte et la dictée par reconnaissance vocale

- Le logiciel ScribeDico est un prédicteur de mots : il s'utilise ou dans le traitement de texte de DysVocal ou dans tout traitement de texte

Tarifs : https://boutique.dyslogiciel3.fr/

Mode lecture sur Firefox : pour améliorer la lecture sur Internet 

Présentation : https://support.mozilla.org/fr/kb/retirer-tout-le-superflu-des-pages-web-grace-au-mode-lecture

Exemple : https://www.sos-accessoire.com/lave-linge-demarre-pas.html

Cliquer sur l’icône "Mode lecture" au bout de la zone URL, ou utiliser la touche F9 ou Affichage "Passer en mode lecture"

1 / Essayer avec :

- https://www.linternaute.com/sport/foot/1749059-coupe-du-monde-le-tableau-des-8e-presque-complet-les-derniers-resultats-direct/

- https://www.education.gouv.fr/cid120/l-inscription-lycee.html

2 / Essayer avec un site de votre choix.

S'appuyer sur les mots outils : articulation ou lanceurs de groupes

Présentation d'une démarche

Enregistrer et valoriser en publiant

Améliorer la fluidité de lecture : s'enregistrer  (sur un téléphone portable ou autre)

https://audioblog.arteradio.com

Un exemple de mise en œuvre : https://audioblog.arteradio.com/blog/135465/fete-des-lecteurs-de-charlevil-lecture

Parler et lire : s'appuyer sur l'oral pour reconnaître de l'écrit⚓

Utiliser l'outil CANOPROF pour créer ses propres supports

Canoprof permet d'intégrer du texte, du son et de la vidéo. Il est possible de créer des quizz ou des médias chapitrés (découpés avec intégration d'activités)

  • Exemple de quizz pour des personnes allophones :

Écouter et reconnaître à l'oral

Écouter une phrase et retrouver la même (écoute seule)

Écouter et reconnaître à l'écrit

Vie quotidienne

  • En voir plus ici : https://annie-janicot.canoprof.fr/eleve/ : panorama des possibilités de Canoprof

  • Télécharger Canoprof (gratuit) : https://www.reseau-canope.fr/canoprof.html

ACCOMPAGNER SES ENFANTS⚓

Accompagner ses enfants⚓

L'école ouverte aux parents

En prêt : http://canope-ardennes.esidoc.fr/id_0080840v_102807.html

La méthode suit un trajet thématique calé sur le rythme d'une année scolaire, et est scénarisé autour des enfants de la famille Vontenklass, scolarisés en France.


  • ÉCRIRE
    • Aides pour l'orthographe
      • Utiliser un prédicteur de mots
      • Utiliser un correcteur orthographique qui propose plusieurs solutions
      • Trouver l'orthographe d'un mot qu'on ne sait pas écrire
      • Dysvocal (payant, nombreuses sessions d'essai)
      • Sprintplus (payant - 199 € -, 2 mois gratuits)
    • S'appuyer sur l'écrit pour écrire et lire
      • Apprendre à lire en écrivant
  • LIRE
    • AMÉLIORER LA LECTURE
      • Dysvocal (payant, nombreuses sessions d'essai)
      • Mode lecture sur Firefox : pour améliorer la lecture sur Internet 
      • S'appuyer sur les mots outils : articulation ou lanceurs de groupes
      • Enregistrer et valoriser en publiant
    • Parler et lire : s'appuyer sur l'oral pour reconnaître de l'écrit
      • Utiliser l'outil CANOPROF pour créer ses propres supports
  • ACCOMPAGNER SES ENFANTS
    • Accompagner ses enfants
      • L'école ouverte aux parents

Réalisé avec Canoprof (nouvelle fenêtre)